Post 153: Someone that lies, being deceitful, hiding the truth, practice of misleading, trickery, spinning it :Cucumber-Yogurt Soup With Fresh Dill

After the Iran deal:

Someone that lies, being deceitful, hiding the truth, practice of misleading, trickery, spinning it

אחד שמשקר, אינו דובר אמת, מרמה, להונות, לכזב

עס הייבּט זיך נישט אָן און עס לאָזט זיך נישט אויס
es heybt zikh nit on un es lozt zikh nit oys
it doesn’t begin and doesn’t end (the truth)
זה לא מתחיל ולא נגמר
בּאַהאַלטן זיך אונטער אַ פרעמדן מאַנטל
bahaltn zikh unter a fremdn mantl
hiding under a strangers overcoat
להסתתר מאחורי המעיל של אדם זר
ער איז אחד בפה ואחד בלב
er iz ekhod ba’pe v’ekhod ba’lev
he is one way with his mouth and one way with his heart
הוא אחד בפה אחד בלב
וואָס ער זאָגט דאָס מיינט ער נישט וואָס ער מיינט דאָס זאָגט ער נישט
vos er zogt meynt er nit, vo er meynt zogt er nit

what he says he doesn’t mean, what he means he doesn’t say

מה שהוא אומר הוא לא מתכוון, מה שמתקןןנ

 

הוא לא אומר

Cucumber-Yogurt Soup With Fresh Dill

INGREDIENTS

  • 32 ounces plain low fat yogurt

  • 2 large seedless cucumbers, peeled and coarsely grated (3 cups)

  • 1 clove garlic, peeled and minced

  • 2 tablespoons extra-virgin olive oil

  • 1 tablespoon chopped fresh dill

  • 2 ½ teaspoons kosher salt, plus more to taste or less

  • 2 cups water

PREPARATION

  1. Stir together the cucumbers, garlic, olive oil, dill and salt. Place the drained yogurt in a large bowl and gradually whisk in the water until very smooth. Stir in the cucumber mixture.

  2. Refrigerate the soup until very cold, at least 3 hours. If needed, thin with a little more water. Taste and add more salt, if necessary. Ladle into bowls and serve.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s